xml地图|网站地图|网站标签 [设为首页] [加入收藏]

每天一首,东方之日

2019-10-07 15:26栏目:Web前端
TAG:

图片 1

图片 2

齐风·东方之日

图片 3

东方之日

先秦:佚名

东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。

东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。

东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。

图片 4


东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。

图片 5

译文及注释

日:比喻女子颜色盛美。姝:貌美。履:踏,践。一说同“蹑”,放轻脚步。即:就。一说通“膝”,古人席地而坐,安坐则膝在身前。闼:内门。一说内室。发:走去,指蹑步相随。一说脚迹。

图片 6

译文

《东方之日》 《诗序》说:“东方之日,刺衰也。君 臣失道,男女淫奔,不能以礼化也。”孔颖达 在《毛诗正义》里说:“哀公君臣失 道至使男女淫奔,谓男女不待以礼 配合,君臣皆失其道,不能以礼化 之,是其时政之衰,故刺之也。”汉、宋的文人多认可这样的说法。

图片 7

东方太阳红彤彤啊,那个美丽大姑娘——就在我家内房中啊。就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。

全诗两章,每章五句。诗以“日、月”起兴,兴中有比。“东方之日”暗喻君主失道。日出东方,本来是堂堂正正,是有道之相。可是在这正道之时,却行龌龊之事。姑娘与情人在“我室”私会,并且行为亲密。所以喻君主失道。“东方之月”喻臣子失道。月出东方是圆月之夜,月光明亮。常言道“月黑杀人夜,风高放火天”,违法行为要选在月黑风高的夜晚,可见明亮的月光是对一切违法行为的震慑。姑娘在月光明亮的夜晚与情人私会,说明姑娘完全没有忌讳,其行为肆无忌惮,失去了礼法的约束。而男女这种行为的根源就是齐国当时君臣失道,也可以说上梁不正下梁歪。

图片 8

东方月亮白晃晃啊,那个美丽大姑娘——就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。

此诗押韵有其特色,每章皆是一、三、四、五句押韵,并且都与“兮”字组成“富韵”,三句与四句又是重复的,音节舒缓而绵延,有着流连咏叹的情味。全诗八个“兮”字韵脚,《正韵》称为“联章韵”。

作品原文

注释

图片 9

国风·齐风·东方之日

⑴日:比喻女子颜色盛美。

版权声明:本文由必发88手机在线官网发布于Web前端,转载请注明出处:每天一首,东方之日